Monday, August 3, 2009

Raz Dwa Trzy - Nikt nikogo (I tak warto żyć) / It’s worth to live anyway / Oui, la vie vaut la peine d'être vécue






I tak warto żyć

Nikt nikogo nie broni
nikogo nie karze
wszystko można zastąpić
czego nie można powtarzać
powietrze które nas dzieli
płytkiego oddechu nadziei
lęku przed sobą i jeszcze
siebie samego i wreszcie

całej serii pomyłek
jeśli jesteś kim dotąd nie byłeś
teraz nie musisz tłumaczyć
czego nie myślisz można zobaczyć

i tak warto żyć

nikt nikogo nie karze
nikogo nie broni
zanim cokolwiek się zdarzy
wszystko można zapomnieć
wolność co niepokoi
podstęp którego nikt się nie boi
wiarę która przenika
miłość której każdy dotyka

całą serię pomyłek
jeśli jesteś kim dotąd nie byłeś
teraz nie musisz tłumaczyć
czego nie myślisz można zobaczyć

i tak warto żyć

nikt nikogo broni
nikogo nie karze
wszystko można zastąpić
czego nie można powtarzać
powietrza które nas dzieli
płytkiego oddechu braku nadziei
wiary w siebie i jeszcze
siebie samego i jeszcze

całej serii pomyłek
jeśli jesteś kim dotąd nie byłeś
teraz możesz zobaczyć
a to co myślisz niewiele znaczy
i tak warto żyć





It’s worth to live anyway

No one defends nobody
No one punishes nobody
What cannot be repeated
Can be replaced
The air which divides us
The shallow breath of hope
The fear of yourself and
Yourself and finally

The whole series of mistakes
If you are someone, who you haven’t been till now
You don’t have to explain anymore
What you don’t think, can be seen

It’s worth to live anyway

No one punishes nobody
No one defends nobody
Before anything happens
Everything can be forgotten
The freedom which disturbs
The trap that no one is scared of
The faith that pierces
The love that everyone touches

The whole series of mistakes
If you are someone, who you haven’t been till now
You don’t have to explain anymore
What you don’t think, can be seen

It’s worth to live anyway

No one defends nobody
No one punishes nobody
Everything can be replaced
What cannot be repeated
The air which divides us
The shallow breath of lack of hope
The faith in yourself and
Yourself and finally

The whole series of mistakes
If you are someone, who you haven’t been till now
You can see it now
And what you think isn’t worth much

It’s worth to live anyway





Oui, la vie vaut la peine d'être vécue

Personne ne défend personne
Personne ne punit
Tout ce que nous ne pouvons pas répéter
Est remplaçable
L'air entre nous
Le faible soufle d'espoir
Aussi la peur de soi-même
Soi-même, et enfin,

Toutes les séries d'erreurs
Si tu es quelqu'un que tu n'as pas été
Alors, tu n'as à donner plus d'explications
Ce que tu ne penses pas, peut se voir

Oui, la vie vaut la peine d'être vécue

Personne ne punit
Personne ne défend personne
Avant que quelque chose n'arrive
Tout peut être oublié
La liberté qui dérange
Le piège qui ne fait peur à personne
La foi qui transperce
L'amour que tout le monde touche

Toutes les séries d'erreurs
Si tu es quelqu'un que tu n'as pas été
Alors, tu n'as à donner plus d'explications
Ce que tu ne penses pas, peut se voir

Oui, la vie vaut la peine d'être vécue

Personne ne défend personne
Personne ne punit
Tout ce que nous ne pouvons pas répéter
Est remplaçable
L'air entre nous
Le faible soufle d'absence d'espoir
La foi en soi-même
Soi-même, et enfin,

Toutes les séries d'erreurs
Si tu es quelqu'un que tu n'as pas été
Maintenant tu peux voir
Ce que tu penses ne vaut pas grand chose

Oui, la vie vaut la peine d'être vécue

No comments:

Post a Comment