Republika - Śmierć w bikini / Death in bikini/ La Mort en bikini

Śmierć w bikini

Na plaży jesteś ze mną pani
już nic nie zdoła mnie ocalić
twój zapach chce
twój zapach chce
bym objął cię leciutko w talii

idziemy dalej a w oddali
twój wzrok odbija się od fali
twój jeden szept
twój jeden szept
i nic nie zdoła mnie ocalić
o pani chciej...

o pani chciej...
o pani chciej...

o pani chciej...
o pani chciej...

w bikini idziesz do mnie pani
na piasku nie zostawiasz śladów
nie mogę wstać
nie mogę wstać
więc leżę patrrząc na twe ciało

rozbierasz mnie leciutko pani
umieram prawie rozebrany
z ust płynie mi
strumyczek krwi
w bikini jesteś więc ubrana
w bikini smierć...

w bikini, w bikini, w bikini, w bikini
śmierć... śmierć

oddaję ci swą szyję pani
ma krew zabarwi oceany
więc całuj mnie i ciągle całuj
całuj... całuj...

I jeszcze tylko pozwól pani
nie wcale nie chcę cię obnażyć
tak boję się
tak boję się
że bez bikini gdzieś przepadniesz

więc pozwól mi się dotknąć pani
tak chociaż lekko przez ubranie
ten jeden raz
ten jeden raz
chcę wiedzieć jak są zimne gwiazdy
w bikini śmierć...

w bikini, w bikini, w bikini, w bikini
śmierć... śmierć

chcę wiedzieć jak są zimne gwiazdy...
gwiazdy...

Death in bikini

You’re with me on the beach my Lady
Nothing will save me now
Your scent demands
Your scent demands
That I lightly hug your waist

We’re going further and in the distance
Your gaze reflects from a wave
Your one whisper
Your one whisper
And nothing will save me now
My Lady please desire…

My Lady please desire…
My Lady please desire…

My Lady please desire…
My Lady please desire…

You’re coming to me in bikini my Lady
You leave no footprints on the sand
I can’t stand up
I can’t stand up
I’m lying then, just looking at your body

You're undressing me lightly my Lady
I’m dying almost naked
A little stream of blood
Is flowing from my mouth
You’re wearing your bikini
Death in bikini…

In bikini, in bikini, etc...
Death… Death

I’m giving you my neck my Lady
My blood will colour the oceans
So kiss me, kiss me all the time
Kiss me... kiss me...

And just allow me my Lady
No, i dont really want to undress you
Yes I am scared
Yes I am scared
That you will vanish somewhere without the bikini

So let me touch you my Lady
Just a little bit, through your clothes
Just this once
Just this once
I want to know how are the cold stars
Death in bikini...

In bikini, in bikini, etc...
Death... Death

I want to know how are the cold stars...
Stars...

La Mort en bikini

Vous êtes avec moi sur la plage
Plus rien ne me sauvera maintenant
Votre parfum demande
Votre parfum demande
Que j'enlace délicatement votre taille

Nous nous éloignons, et de loin
ton regard se reflète dans les vagues
Un soupir de toi
Un soupir de toi
Plus rien ne pourra me sauver maintenant
Je vous en prie, désirez...
Je vous en prie, désirez...

Vous marchez vers moi en bikini
Vous ne laissez pas de trace dans le sable
Je ne peux pas me relever
Je ne peux pas me relever
Donc je reste allongé, à regarder ton corps

Vous me déshabillez délicatement
Je meurs, à moitié nu
De ma bouche s'écoule
Un léger filet de sang
Tu portes un bikini
La Mort en bikini...

En bikini, en bikini...
La Mort, la Mort...

Je vous offre ma nuque
Mon sang donnera sa couleur aux océans
Embrasse-moi, embrasse-moi sans cesse
Embrasse-moi, embrasse-moi

Permettez-moi encore
Non, je ne veux pas vraiment vous déshabiller
Oui j'ai peur
Oui j'ai peur
Que tu disparaisses ailleurs sans ton bikini

Laissez-moi vous toucher
Juste un peu, à travers les vêtements
Juste une fois
Juste une fois
Je veux connaitre les froides étoiles
La Mort en bikini.

En bikini, en bikini...
La Mort, la Mort...